وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
-, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,
Wo du dich in diesem Gebiet aufhältst,
And you are free to live upon it, --
– And you (O Messenger) are a dweller in this city. –
When you will surely alight (as a conqueror) in this city.
this land in which thou art free to dwell 1
And thou shalt be allowed in yonder city -
For you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) are in this city.
And you (Muhammad) are a dweller of this City!
And you are placed in/occupying (residing) at this , the country/land.
where to assassinate) you (O Muhammad) have been made lawful in this city,
And the begetter and he whom he begot!
in which you are now living
And thou art an indweller of this city -
And you shall be made free from obligation in this city--
And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah),
And thou art a freeman of this City;-