فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen,
Will have an easy reckoning,
Surely he will be reckoned with by an easy reckoning,
He shall soon be reckoned an easy reckoning,
he will in time be called to account with an easy accounting,
His account shall presently be taken by an easy reckoning.
Soon an easy account will be taken from him.
His account shall be taken with an easy reckoning;
So he will be counted/calculated (with an) easy account/calculation .
shall have a quick and easy reckoning
And he will go back to his people rejoicing.
will be easy,
He truly will receive an easy reckoning
He shall be reckoned with by an easy reckoning,
He surely will receive an easy reckoning,
Soon will his account be taken by an easy reckoning,