وَكَأْسًا دِهَاقًا
und ein (stets) voller Becher.
Und ein randvoller Becher.
And flasks full and flowing.
And a cup full to the brim.
And overflowing cups of pure and clean drink.
and a cup [of happiness] overflowing.
And a cup overflowing.
And an overflowing cup.
And a pure cup.
And a cup filled to the rim .
and overflowing cups;
They hear not therein vain words, nor lying --
and cups full of wine.
And a full cup.
And a full cup (of wine).
And a cup full (to the brim).