وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا
Und zu trinken gegeben wird ihnen darin ein Becher, dessen Beimischung Ingwer ist,
Und darin wird ihnen ein Becher zu trinken gegeben, in dem Ingwer beigemischt ist,
There will they drink a cup flavoured with ginger
And there they will be given to drink of a cup flavored with ginger (of Paradise),
And therein they shall be given to drink a cup which is tempered with ginger (a symbol of strength),
And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger,
And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.
And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
And they will be given to drink therein a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
And they be given drink in it (in) a cup its mixture/blend was ginger/wine.
And they will also be given to drink a cup of wine mixed with Zanjabil (ginger-flavored water),
And they are made to drink therein a cup tempered with ginger --
They will drink cups containing (soft flowing) sparkling water
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,
And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),
And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-