وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Und Allah hat euch die Erde zu einer ausgebreiteten Unterlage gemacht,
Und Gott hat euch die Erde zu einer ausgebreiteten Unterlage gemacht,
God has made the earth for you a spreading,
‘God has made for you the earth a wide expanse,
`Allâh has made the earth a vast expanse for you,
"And God has made the earth a wide expanse for you,
And Allah hath made the earth Unto you an expanse.
‘And it is Allah Who made the earth a bed for you.’
"´And Allah has made for you the earth a wide expanse,
`And God made/put for you the earth/Planet Earth outstretched/widened .`
Allah has made the earth for you as a wide expanse
Noah said: My Lord, surely they disobey me and follow him whose wealth and children have increased him in naught but loss.
God has spread out the earth
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
And Allah has made for you the earth a wide expanse,
And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
"´And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),