وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
und die den Tag des Gerichts für wahr halten
Und die den Tag des Gerichtes für wahr halten,
And those who believe in the Day of Judgement,
And those who affirm as true the Day of Judgment.
(Different also is the case of) those who accepted the truth of the Day of Requital;
and who accept as true the [coming of the] Day of Judgment;
And those who testify to the Day of Requital.
And those who believe the Day of Judgement to be true.
And those who accept the truth of the Day of Judgment
And those who believe/confirm with the Judgment Day/Resurrection Day .
accept the truth of the Day of Judgment,
Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure from --
who acknowledge the Day of Judgment,
And those who believe in the Day of Judgment,
And those who accept the truth of the judgment day
And those who believe in the Day of Recompense,
And those who hold to the truth of the Day of Judgment;