وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
Und du besitzt großartige Charakterzüge.
For you are verily born of sublime nature.
You are surely of a sublime character and do act by a sublime pattern of conduct.
And you possess outstandingly high standard of moral (excellence).
for, behold, thou keepest indeed to a sublime way of life; 4
And verily thou art of a high and noble disposition.
And indeed you possess an exemplary character.
And most surely you have the most sublime (or exalted) character.
And that you are on (E) great nature/character.
You are of the highest noble character.
Which of you is mad.
You have attained a high moral standard.
And lo! thou art of a tremendous nature.
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
And verily, you (O Muhammad) are on an exalted standard of character.
And thou (standest) on an exalted standard of character.