Al-Waqi'ah - The Event - Die eintreffen wird - 56:37 (Sure: 56, Vers: 37)

Sure: 56 Vers: 36Sure: 56 Vers: 38

Original Book

عُرُبًا أَتْرَابًا


Bubenheim - Elyas

liebevoll und gleichaltrig,



Liebevoll und gleichaltrig,


Ahmed Ali

Loving companions matched in age,


Ali Ünal

Full of love for their husbands, and equal in age,


Amatul Rahman Omar

They are the loving ones (of their husbands), suiting to their ages and matching them in every respect.



full of love, well-matched



Loving, of equal age.


Faridul Haque

The beloved of their husbands, of one age.


Hamid S. Aziz

Loving friends, equals in age,



Humorous (amusing) same age/not aging.



beloved by nature, equal in age,


Maulana Mohammad Ali

So We have made them virgins,


Muhammad Sarwar

We have made them virgins,



Lovers, friends,



Loving, equals in age,


The Noble Koran

Loving (their husbands only), equal in age.


Yusuf Ali

Beloved (by nature), equal in age,-


Sure: 56 Vers: 36Sure: 56 Vers: 38