Al-Waqi'ah - The Event - Die eintreffen wird - 56:34 (Sure: 56, Vers: 34)

Sure: 56 Vers: 33Sure: 56 Vers: 35

Original Book

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ


Bubenheim - Elyas

und (auf) erhöhten Ruhebetten.



Und auf erhöhten Unterlagen.


Ahmed Ali

And maidens incomparable.


Ali Ünal

And (with them will be their) spouses ennobled with beauty and spiritual perfection:


Amatul Rahman Omar

And (they will have) noble spouses.



And [with them will be their] spouses, raised high: 13 



And carpets raised.


Faridul Haque

And raised couches.


Hamid S. Aziz

And exalted thrones.



And raised spreads/beds.



and will be reclining on high raised couches.


Maulana Mohammad Ali

Neither intercepted, nor forbidden,


Muhammad Sarwar

undiminished and never denied



And raised couches;



And exalted thrones.


The Noble Koran

And on couches or thrones, raised high.


Yusuf Ali

And on Thrones (of Dignity), raised high.


Sure: 56 Vers: 33Sure: 56 Vers: 35