لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,
Never cut off, nor forbidden;
(The season of) which is not limited, and (they are) never forbidden.
never-failing and never out of reach.
Neither ending nor forbidden.
That will neither finish, nor ever be stopped.
Neither intercepted nor forbidden,
Not cut off/severed , and nor prohibited/forbidden .
of unforbidden never ending supply,
And abundant fruit,
and abundant fruits,
Neither out of reach nor yet forbidden,
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,