Al-Waqi'ah - The Event - Die eintreffen wird - 56:29 (Sure: 56, Vers: 29)

Sure: 56 Vers: 28Sure: 56 Vers: 30

Original Book

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ


Bubenheim - Elyas

und dichtgeschichteten Mimosen



Und übereinandergereihten Bananen


Ahmed Ali

And acacia covered with heaps of bloom,


Ali Ünal

And banana trees with fruit piled high,


Amatul Rahman Omar

And (in the Garden of) clustered bananas;



and acacias flower-clad,



And plantains laden with fruit.


Faridul Haque

And clusters of banana plants.


Hamid S. Aziz

And tall trees with clusters of flowers (or fruits) one above another.



And acacia/bananas , neatly piled over each other .



clusters of bananas,


Maulana Mohammad Ali

Amid thornless lote-trees,


Muhammad Sarwar

and banana trees,



And clustered plantains,



And banana-trees (with fruits), one above another.


The Noble Koran

Among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another,


Yusuf Ali

Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-


Sure: 56 Vers: 28Sure: 56 Vers: 30