Al-Waqi'ah - The Event - Die eintreffen wird - 56:23 (Sure: 56, Vers: 23)

Sure: 56 Vers: 22Sure: 56 Vers: 24

Original Book

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ


Bubenheim - Elyas

gleich wohlverwahrten Perlen.



Gleich wohlverwahrten Perlen.


Ahmed Ali

Like pearls within their shells,


Ali Ünal

Like pearls kept hidden (in their shells).


Amatul Rahman Omar

(Chaste) like pearls, well-guarded and well preserved.



like unto pearls [still] hidden in their shells.



The likes Unto pearls hidden.


Faridul Haque

Like pearls safely hidden.


Hamid S. Aziz

The like of the well-preserved pearls:



As/like similar/equal (to) the pearls, the covered/protected.



as lovely as well guarded pearls


Maulana Mohammad Ali

And pure, beautiful ones,


Muhammad Sarwar

like pearls preserved in their shells,



Like unto hidden pearls,



The like of the hidden pearls:


The Noble Koran

Like unto preserved pearls.


Yusuf Ali

Like unto Pearls well-guarded.


Sure: 56 Vers: 22Sure: 56 Vers: 24