عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
Auf durchwobenen Betten
On couches wrought of gold,
(They will be seated) on lined thrones (encrusted with gold and precious stones),
(They will be in the Garden seated) on couches inlaid (with gold and precious jewels).
[They will be seated] on gold-encrusted thrones of happiness,
On couches in wrought with gold.
On studded thrones.
On thrones decorated,
On royal beds/sofas lightly woven .
They shall have the jewelled couches,
And a few from among those of later times,
They will recline on jewelled couches
On lined couches,
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,
(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),