Al-Waqi'ah - The Event - Die eintreffen wird - 56:12 (Sure: 56, Vers: 12)

Sure: 56 Vers: 11Sure: 56 Vers: 13

Original Book

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ


Bubenheim - Elyas

in den Gärten der Wonne.



In den Gärten der Wonne.


Ahmed Ali

In gardens of tranquility;


Ali Ünal

In Gardens abounding in bounty and blessings.


Amatul Rahman Omar

(They shall abide) in Gardens of bliss.



In gardens of bliss [will they dwell] -



In Gardens of Delight.


Faridul Haque

They are in Gardens of peace.


Hamid S. Aziz

In the Gardens of Bliss.



In treed gardens/paradises (of) the comfort and ease .



in the gardens of bliss.


Maulana Mohammad Ali

These are drawn nigh (to Allah).


Muhammad Sarwar

in the beautiful Paradise.



In gardens of delight;



In the gardens of bliss.


The Noble Koran

In the Gardens of delight (Paradise).


Yusuf Ali

In Gardens of Bliss:


Sure: 56 Vers: 11Sure: 56 Vers: 13