الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.
Die Sonne und der Mond laufen nach Berechnung.
The sun and moon revolve to a computation;
The sun and the moon are by an exact calculation (of the All-Merciful).
The sun and the moon pursue their scheduled courses on their axis according to a fixed reckoning
[At His behest] the sun and the moon run their appointed courses; 2
The sun and the moon are in a reckoning.
The sun and the moon are scheduled.
The sun and the moon follow courses (exactly) reckoned (in space and time).
The sun and the moon with a count/calculation.
The sun and the moon move along their computed courses.
He created man,
The sun and moon rotate in a predestined orbit.
The sun and the moon are made punctual.
The sun and the moon follow a reckoning.
The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning, etc.).
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;