Ad-Dukhan - The Drought - Der Rauch - 44:1 (Sure: 44, Vers: 1)

Sure: 43 Vers: 89Sure: 44 Vers: 2
 

Original Book

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

 

Bubenheim - Elyas

Ha-Mim

 

Khoury

Haa Mim.

 

Ahmed Ali

HA MIM.

 

Ali Ünal

Ha. Mim.

 

Amatul Rahman Omar

Hâ Mîm - Allâh is Praiseworthy, the Lord of all Honour.

 

Asad

Ha. Mim. 1 

 

Daryabadi

Ha. Mim.

 

Faridul Haque

Ha-Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

 

Hamid S. Aziz

Ha Mim!

 

Literal

H M .

 

Malik

Ha M'im.

 

Maulana Mohammad Ali

So turn away from them and say, Peace! They will soon come to know.

 

Muhammad Sarwar

Ha. Mim.

 

Pickthall

Ha. Mim.

 

Shakir

Ha Mim!

 

The Noble Koran

Ha-Mim. [These letters are one of the miracles of the Qur'an and none but Allah (Alone) knows their meanings].

 

Yusuf Ali

Ha-Mim.

 

Sure: 43 Vers: 89Sure: 44 Vers: 2