وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
und diejenigen, die, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird, sich selbst helfen.
Und die, wenn ihnen Ungerechtigkeit widerfährt, sich selbst helfen.
And those who defend themselves when they are wronged.
And those who, when an unjust aggression is inflicted on (any or all of) them, defend themselves and one another (to end the aggression).
And those who, when they meet wrongful aggression, defend themselves.
and who, whenever tyranny afflicts them, defend themselves.
And those who, when they are oppressed vindicate themselves.
And those who take revenge when rebellion harms them.
And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.
And those who when/if the oppression/transgression struck/marked them , they become victorious.
and when they are oppressed, help and defend themselves.
And those who respond to their Lord and keep up prayer, and whose affairs are (decided) by counsel among themselves, and who spend out of what We have given them;
and those who, when suffering a great injustice, seek to defend themselves.
And those who, when great wrong is done to them, defend themselves,
And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.
And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.