قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust,
Er sagte: »Mein Herr, weite mir meine Brust,
Moses said: "O my Lord, enlarge my breast,
(Moses) said: "My Lord! Expand for me my breast.
(Moses) said, `My Lord! (if you have chosen me for this mission) enlighten my mind,
Said [Moses]: "O my Sustainer! Open up my heart [to Thy light],
He said: my Lord! expand for me my breast.
Said Moosa, "My Lord, open up my breast for me."
"Go unto Pharaoh. Verily, he is outrageous (he has transgressed beyond bounds)"
He said: "My Lord expand/delight for me, my chest (innermost)."
Musa prayed: "O Rabb! Open my heart,
Go to Pharaoh, surely he has exceeded the limits.
Moses said, "Lord, grant me courage.
(Moses) said: My Lord! relieve my mind
He said: O my Lord! Expand my breast for me,
[Musa (Moses)] said: "O my Lord! Open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;