Koran

Original Book

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم

Bubenheim - Elyas

Alif-Lam-Mim

Khoury

Alif Lam Mim.

Ahmed Ali

ALIF LAM MIM.

Ali Ünal

Alif. Lam. Mim.

Amatul Rahman Omar

Alif Lâm Mîm - I am Allâh, the All-Knowing.

Asad

Alif. Lam. Mim. 1 

Daryabadi

Alif. Lam Mim

Faridul Haque

Alif-Laam-Meem. (Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Hamid S. Aziz

ALIF LAM MIM.

Literal

AL M

Malik

Alif Lam M'im.

Maulana Mohammad Ali

I, Allah, am the best Knower.

Muhammad Sarwar

Alif. Lam. Mim.

Pickthall

Alif. Lam. Mim.

Shakir

Alif Lam Mim.

The Noble Koran

Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Qur'an and none but Allah (Alone) knows their meanings].

Yusuf Ali

A.L.M.