وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Und nähert euch nicht der Unzucht. Gewiß, sie ist etwas Abscheuliches - und wie böse ist der Weg.
Und tötet nicht den Menschen, den Gott für unantastbar erklärt hat, es sei denn bei vorliegender Berechtigung. Wird jemand ungerechterweise getötet, so geben Wir seinem nächsten Verwandten Vollmacht (ihn zu rächen). Nur soll er nicht maßlos im Töten sein; siehe, er wird Beistand finden.
And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Do not draw near to any unlawful sexual intercourse; surely it is a shameful, indecent thing, and an evil way (leading to individual and social corruption).
And Keep away from adultery and fornication; surely, it is an abominable act and an (extremely) evil practice.
And do not commit adultery 37 - for, behold, it is an abomination and an evil way.
And approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway.
And do not approach adultery - it is indeed a shameful deed; and a very evil way.
And draw not near to adultery (and fornication); verily, it is ever an abomination, and evil is the way thereof (it opens the way to other evils).
And do not approach/near the adultery/fornication , that it truly was/is an enormous/atrocious deed , and a bad/evil/harmful way/path .
You shall not commit adultery; surely it is a shameful deed and an evil way (opening the door to other evils).
And kill not your children for fear of poverty -- We provide for them and for you. Surely the killing of them is a great wrong.
Do not even approach adultery. It is indecent and an evil act.
And come not near unto adultery. Lo! it is an abomination and an evil way.
And go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.
And come not near to the unlawful sexual intercourse. Verily, it is a Fahishah [i.e. anything that transgresses its limits (a great sin)], and an evil way (that leads one to Hell unless Allah forgives him).
Nor come nigh to adultery: for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils).