جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? - Ein schlimmer Aufenthalt!
In die Hölle, in der sie brennen? - Welch schlimmer Aufenthalt!
Hell, where they will roast in the fire? And what an evil repository!
Hell – wherein they land to be roasted? How evil a place to settle in!
In Gehenna; they shall enter it. What a wretched place to settle in!
- hell - which they [themselves] will have to endure? 42 And how vile a state to settle in!
Hell, wherein they shall roast. How ill is the settlement!
Which is hell; they will enter it; and what a wretched place of stay!
Into Hell? They shall broil therein - an ill resting-place!
Hell , they roast/suffer/burn (from) it, and how bad (is) the settlement/establishment ?
Which is hell! Wherein they shall burn, an evil place to live.
Seest thou not those who change Allah’s favour for disbelief and make their people to alight in the abode of perdition --
They will suffer in Hell. What a terrible place to stay!
(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!
(Into j hell? They shall enter into it and an evil place it is to settle in.
Hell, in which they will burn, - and what an evil place to settle in!
Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in!