الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,
Most beneficent, ever-merciful,
The All-Merciful, the All-Compassionate,
The Most Gracious, the Ever Merciful,
the Most Gracious, the Dispenser of Grace,
The Compassionate, the Merciful.
Owner of the Day of Recompense
The Ruler of the Day of Judgment!
The merciful, the merciful/most merciful.
The Beneficent, the Merciful,
the Beneficent, the Merciful
The Beneficent, the Merciful.
The Most Beneficent, the Most Merciful.
Most Gracious, Most Merciful;